Rwanda

L'Afrique demande la restitution de biens culturels

Title: L'Afrique demande la restitution de biens culturels / Restitution von Kunstschätzen: Afrika will Fakten schaffen
Author: Luis Nicolas Jachmann
Media Outlet: Arte
Publish Date: January 2, 2019

“Le numérique offre de nouvelles possibilités car cet espace démocratique « n’est pas encore colonisé », comme le constate Al-Badri. « Il comporte un fort potentiel d’émancipation », mais, pour l’artiste, se contenter de numériser les objets qui se trouvent en Europe pour en envoyer une copie en Afrique n’est pas une bonne solution. Cela équivaudrait « à ne rien vouloir changer. Ce serait le pire usage que l’on puisse faire de la numérisation ».”

“Neue Möglichkeiten biete das Digitale, weil dieser demokratische Raum „noch nicht kolonisiert ist“, wie Al-Badri feststellt. „Es gibt ein großes emanzipatorisches Potential“, sagt sie. Die Objekte in Europa hingegen schlichtweg zu digitalisieren und eine Kopie nach Afrika zu schicken, sei der falsche Weg. Das stünde dann wieder für den Pfad, „nichts verändern zu wollen. Das wäre das Schlechteste, was man aus der Digitalisierung machen könnte“, sagt Al-Badri.”

 

AfricaMuseum: en Belgique, le Musée royal de l'Afrique centrale fait peau neuve

Title: AfricaMuseum: en Belgique, le Musée royal de l'Afrique centrale fait peau neuve
Author: Sarah Tisseyre
Media Outlet: RFI
Publish Date: December 8, 2018

(…) Il était grand temps de faire peau neuve, dit aujourd'hui son directeur, Guido Greyseels. « Notre musée avait une exposition permanente qui n’avait plus changé depuis les années 50. On l’appelait le dernier musée colonial au monde. On présentait toujours le regard de la Belgique sur le Congo d’avant l’indépendance. Donc on voulait changer cette image drastiquement. »

(…) À la tête de son association, Bamko Cran, Mireille Tsheusi Robert a porté le débat sur la restitution des œuvres pillées pendant la colonisation jusqu'au parlement francophone de Bruxelles en octobre. « Le musée est une vitrine de la fierté belge. Le Congo, la colonie, a toujours représenté un élément de fierté et de prestige national belge. Et c’est pour ça que c’est si difficile à accepter, ce débat, en Belgique. Nous, on ne veut pas vider les musées belges, ce n’est pas du tout l’objectif. Il y a des pièces qui ont été acquises par des massacres coloniaux. C’est ces pièces-là seulement dont on demande la restitution. »

(…) L'AfricaMuseum devrait ainsi numériser l'an prochain toutes les archives du Rwanda pour les rendre à Kigali. Un geste insuffisant pour certains qui réclament la restitution physique d'objets.