Archives (Français)

« Gardez-les encore un petit peu » : le Bénin n'est pas prêt à la restitution des biens pillés par la France

Title: « Gardez-les encore un petit peu » : le Bénin n'est pas prêt à la restitution des biens pillés par la France
Author: Guillaume Lecaplain avec AFP
Media Outlet: Libération
Publish Date: July 30, 2019

« Les travaux vont commencer au quatrième trimestre de cette année et leur durée sera de deux ans. Donc pour nous, le retour de ces objets [est prévu] pour l’inauguration de ce musée à l’automne 2021 », explique Pliya.

Pas assez rapide pour Macron, pour qui «il faut vraiment avoir quelque chose d’ici un an», assure un acteur des négociations. En mai prochain doit en effet débuter « Africa 2020 », la saison des cultures africaines en France. Ce grand événement avait été annoncé par le président français lors de son discours de Ouagadougou en novembre 2017 et alors que l’Etat a refusé de suivre toutes les recommandations du rapport Sarr-Savoy, préférant promettre une «circulation» des œuvres plutôt qu’une «restitution», la remise des objets au Bénin aurait au moins constitué un geste fort.

Le Bénin se prépare à la restitution du trésor des rois d’Abomey

Title: Le Bénin se prépare à la restitution du trésor des rois d’Abomey
Media Outlet: Le Monde avec AFP
Publish Date: July 16, 2019

“Avec un prêt de l’Agence française de développement (AFD) de 20 millions d’euros, dont 12 sont entièrement dédiés au nouveau musée d’Abomey, les palais et la cour des Amazones, les guerrières du royaume, seront bientôt transformés. (…) « Notre intention n’est pas de récupérer toutes les œuvres. Ceux qui pensent ça n’y connaissent rien. Mais de récupérer notre droit de propriété. » « Nous souhaitons faire circuler ces œuvres, c’est ça notre philosophie, conclut M. Godonou. Car, en réalité, elles sont le patrimoine de l’humanité. »

Patrimoines africains : tous mobilisés

Title: Patrimoines africains : tous mobilisés
Media Outlet: Site du Ministère de la Culture, France
Publish Date: July 10, 2019

“Mieux penser et faire vivre durablement la coopération patrimoniale avec l’Afrique : tels étaient les grands enjeux du forum sur les « Patrimoines africains : réussir ensemble notre nouvelle coopération culturelle », organisé par le ministère de la Culture et le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, qui a réuni le 4 juillet à l’Institut de France, 200 scientifiques et professionnels africains, français et européens. Compte rendu.”

Afrique : restitutions en panne, coopération en hausse

Title: Afrique : restitutions en panne, coopération en hausse
Author: Sarah Hugounenq
Media Outlet: Le Quotidien de l’art
Publish Date: July 9, 2019

“Sept mois après la remise au président de la République du rapport Savoy-Sarr sur la restitution des œuvres conservées dans les collections françaises à leur pays d’origine, la page est tournée. La restitution s’efface devant la coopération.”

Restitution d’œuvres au Bénin : Paris dit travailler à un « retour » rapide

Title: Restitution d’œuvres au Bénin : Paris dit travailler à un « retour » rapide
Media Outlet: Libération, avec AFP
Publish Date: July 4, 2019

““La France va travailler au « retour » de 26 œuvres d’art réclamées par le Bénin sans attendre l’adoption d’une loi entérinant formellement cette restitution, a affirmé jeudi le ministre de la Culture Franck Riester.

« La restitution des œuvres fera l’objet d’une inscription dans la loi. Le calendrier reste encore à préciser compte tenu du nombre important de textes en discussion au Parlement […] Dans l’intervalle, ces 26 œuvres doivent pouvoir être vues, admirées et étudiées au Bénin », a déclaré le ministre à l’occasion d’un grand forum dédié à la question des « patrimoines africains » à Paris, selon le texte transmis par ses services.”

Restitutions post-coloniales : il est temps de passer aux actes !

Title: Restitutions post-coloniales : il est temps de passer aux actes !
Author: Louis-Georges Tin, président d'honneur du CRAN (Cran)
Media Outlet: Libération
Publish Date: July 4, 2019

““Le Président avait annoncé que la restitution commencerait au printemps 2019. Or, pour l’instant, il n’en est rien. Au lieu d’agir, on parlemente, encore et encore. Il y a déjà eu le rapport rédigé par Bénédicte Savoy et Felwine Sarr, qui explique très clairement comment la restitution doit être mise en place. Pourquoi faut-il encore un forum ? Les ministres invitent encore des spécialistes ; or c’est précisément ce qui a déjà été fait dans le cadre du rapport de Bénédicte Savoy et Felwine Sarr, qui ont réuni et auditionné de très nombreux experts.”

La mise aux enchères d’un buste de Toutankhamon provoque la fureur du Caire

Title: La mise aux enchères d’un buste de Toutankhamon provoque la fureur du Caire
Media Outlet: Le Monde avec AFP
Publish Date: July 1, 2019

“Un portrait sculpté du jeune pharaon Toutankhamon est mis aux enchères, jeudi 4 juillet, à Londres, malgré l’opposition du Caire, qui a réclamé en vain l’annulation de la vente et la restitution de l’œuvre à l’Egypte.”

Les mots de l’esclavage : une vigilance nécessaire

Title: Les mots de l’esclavage : une vigilance nécessaire
Media Outlet: Libération
Publish Date: June 27, 2019

“A l’heure où le débat sur la restitution des œuvres d’art est ouvert, d’autres questions urgentes se posent dans les musées de France et d’Europe : celles de la présentation et de la contextualisation des objets et des œuvres liés à l’histoire de l’esclavage et à celle de la colonisation. Avec l’appui des recherches en sciences humaines et sociales, certains objets ne sont plus considérés du point de vue de leur utilisation en Europe mais sont réinterprétés en fonction de circuits globaux au sein desquels circulent des produits coloniaux tirés de sociétés esclavagistes. (…) Le souci de nommer, de retracer les biographies de ces modèles, parfois par bribes, est symptomatique de l’interrogation actuelle sur les rapports de pouvoir et de domination, sur la violence, sur les représentations induites par les mots qui désignent les individus, leurs actions, leurs fonctions.”

Quels actes concrets dans la restitution des œuvres d’art à l’Afrique ?

Title: Quels actes concrets dans la restitution des œuvres d’art à l’Afrique ?
Author: Sabine Cessou
Media Outlet: RFI
Publish Date: April 28, 2019

“Alors que l’Allemagne et les Pays-Bas affichent une longueur d’avance, en s’organisant pour restituer des pièces – parfois sans conditions –, à Londres et Bruxelles, la question prête à débats. Faut-il des restitutions temporaires, des prêts aux musées africains, digitaliser les archives, ouvrir les inventaires des musées d’Europe pour que les musées africains y voient plus clair dans leur propre patrimoine ? En attendant la conférence prévue à Paris pour 2019 entre les acteurs concernés, des actes concrets commencent à être posés.”

«Prête-moi ton rêve»: Quand l’art africain rentre à la maison

Title: «Prête-moi ton rêve»: Quand l’art africain rentre à la maison
Author: Amine Boushaba
Media Outlet: L’economiste.com
Publish Date: April 19, 2019

“Or ces évènements, s’ils ont eu le mérite de mettre sur le devant de la scène des artistes, dont certains aujourd’hui sont de renommée mondiale, ont été organisés par et pour des publics occidentaux. « Des expositions qui n’ont jamais été montrées en Afrique. Il faut aider cette mémoire africaine, flottante, fantôme, à rentrer à la maison! », s’insurge Yacouba Konaté, entre autres membre du Conseil scientifique de l’Académie des Sciences, de la Culture et des Arts d’Afrique et des Diasporas.”