Héritage colonial

Musées : que faire de l'héritage colonial ? - Wem gehören die kolonialen Kunstwerke, den Eroberern oder den Kolonialisierten?

Title: Musées : que faire de l'héritage colonial ? / Wem gehören die kolonialen Kunstwerke, den Eroberern oder den Kolonialisierten?
Author: Nahalie Daiber
Media Outlet: Arte
Publish Date: June 8, 2018

“A qui appartiennent les oeuvres d'art des musées européens issues de l'héritage colonial ? Aux conquérants ou aux pays colonisés ? La réponse n'est pas simple à apporter, comme le montre l'exemple de la colonne de Cape Cross.

Il y a plus de 500 ans, les Portugais érigaient cette croix de pierre sur la côte de l'actuelle Namibie. Aujourd'hui cette colonne fait partie de la collection permanente du Musée historique de Berlin. La Namibie exige sa restitution à l'Allemagne, raison pour laquelle un grand symposium se tient actuellement dans le musée lui-même. Au programme, cette question : "Comment gérer l'héritage colonial, et qu'est-ce que l'équité historique ?". Parmi les participants : des scientifiques, des dirigeants politiques africains et européens.”

--

“Was soll mit afrikanischen Kulturschätzen geschehen, die während der Kolonialzeit in europäische Museen gebracht wurden und dort bis heute lagern? Dass die Antworten auf diese Fragen schwierig sind, zeigt das Beispiel der Säule vom Kreuzkap, die vor über 500 Jahren an der heutigen Küste Namibias errichtet wurde.”